Traduction Hybride
La traduction hybride combine des outils de traduction neuronale avancés et l’expertise humaine pour garantir des traductions rapides, cohérentes et de haute qualité. Cette méthode est particulièrement adaptée aux secteurs technique, juridique et financier, où une forte répétitivité terminologique exige une précision rigoureuse.
Chez A-N Trad, nous utilisons un outil de traduction neuronale crypté de bout en bout, garantissant ainsi la confidentialité et la sécurité de vos données. De plus, les traductions générées par cet outil ne sont jamais utilisées pour entraîner un moteur d’intelligence artificielle générative, ce qui assure que vos projets restent entièrement confidentiels et protégés.
Le processus de traduction hybride commence par l’utilisation de notre outil spécialisé pour accélérer le traitement de votre contenu. Ensuite, chaque texte est soumis à une post-édition approfondie par nos traducteurs professionnels, qui révisent et relisent les traductions pour garantir leur précision, leur fluidité et leur conformité aux exigences spécifiques de votre secteur.
Nos services de traduction hybride incluent :
• Traduction rapide et cohérente : grâce à des outils spécialisés, nous assurons une gestion rapide et précise des projets à fort volume et forte répétitivité.
• Post-édition par des traducteurs spécialisés : chaque traduction est minutieusement révisée et relue par nos experts pour garantir que chaque texte respecte les nuances spécifiques au domaine et au contexte.
• Sécurité des données : l’ensemble du processus de traduction neuronale est sécurisé par un système de cryptage de bout en bout, garantissant la confidentialité de vos informations.
• Évaluation de la compatibilité : tous les projets ne sont pas éligibles à la traduction hybride. Une évaluation spécifique est réalisée pour chaque projet afin de déterminer si cette méthode est la plus adaptée.
Cette approche est idéale pour un usage interne, où la rapidité, la réduction des coûts et la gestion de grandes quantités de contenu sont essentielles, tout en assurant un contrôle de qualité strict et une sécurité optimale des données.
Chez A-N Trad, nous sommes convaincus que la traduction hybride est une solution adaptée pour les projets techniques, juridiques et financiers nécessitant à la fois une grande productivité et une rigueur terminologique. Nous assurons une traduction parfaitement adaptée aux besoins de chaque client, tout en respectant les standards de sécurité les plus stricts.