Le 23 mars 2026, A-N Trad a eu le plaisir d’accompagner la conférence annuelle du projet HOM’AIR, organisée dans le cadre du COMAC à Metz, en mettant à disposition :
-un binôme d’interprètes simultanées français ↔ allemand ;
-l’ensemble du matériel d’interprétation nécessaire au bon déroulement des échanges.
Cet événement était organisé avec le concours d’ATMO Grand Est, partenaire engagé dans le projet HOM’AIR.
Cette rencontre a réuni des partenaires français, allemands, luxembourgeois et belges autour du projet HOM’AIR, qui vise à améliorer la prise en compte de la qualité de l’air intérieur dans les bâtiments à l’échelle de la Grande Région.
Les discussions ont notamment porté sur l’harmonisation des protocoles de mesure, le partage des connaissances et la coopération transfrontalière au service de la santé des occupants.
Dans ce type d’événement, la qualité de l’interprétation joue un rôle essentiel : elle permet à chaque participant de s’exprimer dans sa langue et de contribuer pleinement aux échanges, sans que la langue ne constitue un frein à la coopération.
Nous remercions chaleureusement Atmo Grand Est pour sa confiance, ainsi que pour la qualité de nos échanges tout au long de cette collaboration.
Parce qu’une coopération transfrontalière réussie commence souvent par une bonne compréhension mutuelle.
30/07/2026
Implantée à Metz dans le Grand Est et issue d’une agence fondée à Rouen en Normandie, A-N Trad met son expertise linguistique au service de vos projets en France et à l’international. Confiez-nous vos traductions : nos équipes réactives vous apportent une solution personnalisée et de qualité.